12-08-17

NON PROFIT FOUNDATION ANGELINIS - HADJINIKOU

Η Γυναίκα και η Θάλασσα

Μια βραδιά αφιερωμένη στην αναμέτρηση της γυναίκας με την θάλασσα, στην αναμονή των αγαπημένων προσώπων, στη λαχτάρα και τις πίκρες.

 

Για Πάντα – μια ταινία μικρού μήκους του Νίκου Μανδαράκα

Σκηνοθεσία: Νίκος Μανδαράκας

 

Καβαλάρηδες στη Θάλασσα – μια όπερα του Ralph Vaughan Williams βασισμένη στο ομώνυμο θεατρικό έργο του John Millington Synge (στα αγγλικά με ελληνικούς υπέρτιτλους)

 

Σκηνοθεσία, Σκηνογραφία, Κοστούμια, Υπέρτιτλοι: Αντιγόνη Γαϊτανά

Μουσική Προετοιμασία, Πιάνο: Χρήστος Μαρίνος

Διεύθυνση Χορωδίας: Νίκος Αδρασκέλας

Εκτέλεση Σκηνικού: Γιάννης Κονιόρδος

Φωτιστής: Salahas SPL

 

Μώρυα: Μαριμέλ Χρύση

Καθλήν: Ελένη Κομνή

Νόρα: Άννυ Φασσέα

Μπάρτλυ: Μάριος Νιζάμης

 

Γυναικεία Χορωδία σεμιναρίων Χόρτου

Η Γυναίκα και η Θάλασσα

Μια βραδιά αφιερωμένη στην αναμέτρηση της γυναίκας με την θάλασσα, στην αναμονή των αγαπημένων προσώπων, στη λαχτάρα και τις πίκρες.

 

ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ – μια ταινία μικρού μήκους

του Νίκου Μανδαράκα

(στα ελληνικά με αγγλικούς υπότιτλους)

Άνδρος 1970

Η Ευδοκία, μόλις έχει παντρευτεί και ονειρεύεται να ξεκινήσει την νέα της ζωή, δίπλα στον άντρα της και στο παιδί που έχει στην κοιλιά της. Ο Λεωνίδας ναυτικός και λίγο μετά τον γάμο τους, φεύγει για ταξίδι, δουλεύοντας στο σιδερένιο σκαρί που φυλακίζει τον ερωτά τους. Οι υποσχέσεις και τα όνειρα, αρχίζουν να απομακρύνονται, όσο ο καιρός περνάει και η Ευδοκία θα κληθεί να αντιμετωπίσει μόνη την ζωή. Ευδοκία ετών 68. Σαράντα χρόνια μετά τον γάμο της, δίνει ραντεβού με το παρελθόν της, μέσα από γράμματα και φωτογραφίες και κάνει την κριτική της. Η σύγκρουση με τα νιάτα της, θα βρει την γαλήνη, στην υπόσχεση της για αιώνια αγάπη.

http://giapantathefilm.tumblr.com/

 

RIDERS TO THE SEA – μια όπερα του Ralph Vaughan Williams βασισμένη στο ομώνυμο θεατρικό έργο του John Millington Synge

(στα αγγλικά με ελληνικούς υπέρτιτλους)

 

Νησιά Άραν, Ιρλανδία στα 1900.

Η Μόρια έχει χάσει τέσσερεις γιους, τον άντρα και τον πεθερό της στην θάλασσα, ενώ ο πέμπτος της γιος αγνοείται. Μένει με τις δυο κόρες της σε ένα φτωχικό χωριατόσπιτο, όπως είναι όλα τα σπίτια των νησιών Άραν. Ο έκτος της γιος φεύγει κι εκείνος για ταξίδι ενάντια στην θέληση της χαροκαμένης μάνας. Το παραδοσιακό μοιρολόι συναντά την τραγωδία στο αριστουργηματικό έργο των Vaughan Williams και Synge.

 

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΩΝ

Νίκος Μανδαράκας

Ο Νίκος Μανδαράκας, γεννήθηκε το 1976 στην Αθήνα. Έχει σπουδάσει ηλεκτρονικός και συνέχισε με σπουδές κινηματογράφου στο New York College, του οποίου τελείωσε την σχολή Film Studies και εν συνεχεία έκανε Bachelor of Arts στο πανεπιστήμιο του Greenwich.

Έχει εργαστεί σε δεκάδες θεατρικές παραγωγές, δημιουργώντας Trailer για την τηλεόραση και το διαδίκτυο, καθώς και πραγματοποιώντας γυρίσματα παραστάσεων. Έχει συνεργαστεί με ονόματα όπως το Θέατρο του Νέου Κόσμου, Θέατρο ΠΚ, Θέατρο Βρετάνια, Θέατρο Σταθμός, Θέατρο οδού Κεφαλληνίας, με video clip των LocoMondo, Μιχάλη Χατζηγιάννη και Νατάσσας Μποφίλιου. Τελευταία δημιουργία, είναι η πρώτη του ταινία μικρού μήκους «Για Πάντα» και έχοντας μια διεθνή διαδρομή σε φεστιβάλ, έχει αποσπάσει μέχρι στιγμής 9 Χρυσά βραβεία.

 

Αντιγόνη Γαϊτανά (www.antigonigaitana.com)

Η Αντιγόνη Γαϊτανά είναι δραματουργός, σκηνοθέτης και κλασική τραγουδίστρια. Την γοητεύει ιδιαίτερα η αφήγηση ιστοριών και η αλληλεπίδραση με το κοινό μέσω της συγγραφής, της σκηνοθεσίας και της προσωπικής της συμμετοχής σε ρεσιτάλ. Ως δραματουργός έχει συνεργαστεί με σημαντικά μουσικά ιδρύματα στη Νέα Υόρκη (New York University, The Mannes Opera, Manhattan School of Music, National Sawdust), φεστιβάλ (Opera Saratoga, Prototype, Time’s Arrow) και opera companies (Cantanti Project, Dell’arte Opera, Regina Opera). Το 2016 πραγματοποίησε την πρώτη της σκηνοθεσία στη Νέα Υόρκη παρουσιάζοντας την Alcina του Handel. Παράλληλα ασχολείται με τη συγγραφή κριτικής για το θέατρο και την όπερα σε συνεργασία με τα διαδυκτιακά περιοδικά NY Theatre Guide και The Theatre Times.

Είναι απόφοιτος του Τμήματος Θεατρικών Σπουδών του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών και κάτοχος διπλώματος μονωδίας από το Ωδείο Athenaeum (τάξη Μαρίνας Κρίλοβιτς). Συνέχισε τις σπουδές της στο τραγούδι με την Ειρήνη Τσιρακίδου και το 2012 εγκαταστάθηκε στη Νέα Υόρκη όπου συνέχισε τις μεταπτυχιακές της σπουδές στο Hunter College με ειδίκευση στην όπερα. Έχει παρακολουθήσει τα σεμινάρια «Έννοια και Καταβολές της Μουσικής Ερμηνείας» του Γιώργου Χατζηνίκου, masterclasses τραγουδιού των Roger Malouf, William Vendice, Jane Marsh και Σπύρου Σακκά, καθώς και σεμινάρια υποκριτικής των Κώστα Φιλίππογλου, Γιώργου Συμεωνίδη και Ελένης Γεωργοπούλου.

 

Χρήστος Μαρίνος (www.christosmarinos.com)

Ο Χρήστος Μαρίνος έχει δώσει ρεσιτάλ και συναυλίες ως συνοδός τραγουδιστών και ως μέλος του πιανιστικού ντούο Duo Vivo σε Λονδίνο, Βιέννη, Innsbruck, Νέα Υόρκη, Αθήνα και διάφορες άλλες πόλεις σε Ολλανδία, Αγγλία, Αυστρία και Ελλάδα. Το ρεπερτόριό του εκτείνεται από την εποχή του μπαρόκ μέχρι και τον 21ο αιώνα, εστιάζοντας κυρίως στην ανάδειξη και προώθηση λιγότερο γνωστών έργων για φωνή και πιάνο. Έχει δώσει πρεμιέρες έργων Ελλήνων και ξένων συνθετών στην Ευρώπη και την Αμερική. Ο ενθουσιασμός με τον οποίο προσεγγίζει τη μουσική δεν περιορίζεται μόνο στις εμφανίσεις του σε συναυλίες. Με την ίδια αφοσίωση συνοδεύει μαθήματα τραγουδιστών με δασκάλους από τη Metropolitan Opera της Νέας Υόρκης και έχει παίξει για τη μουσική προετοιμασία σπουδαστών του Lindemann Young Artist Development Program. Με την ίδια αγάπη δίνει ρεσιτάλ με τραγουδιστές, γράφει άρθρα, μεταφράζει βιβλία μουσικής, ερευνά και παρουσιάζει λιγότερο γνωστά τραγούδια, συμμετέχει σε θερινά φεστιβάλ, δίνει διαλέξεις και εργάζεται ως μουσικός ερευνητής. Το μεγάλο του πάθος είναι η Ελληνική λόγια μουσική, και ο υψηλότερος στόχος του – και τρέχον αντικείμενο έρευνάς του – είναι να παρουσιάσει τον ευρύ και ανεξερεύνητο κόσμο του Ελληνικού λόγιου τραγουδιού τόσο σε τραγουδιστές και πιανίστες, όσο και στο κοινό των Ηνωμένων Πολιτειών.

Γεννήθηκε στην Αθήνα και μεγάλωσε στη Νέα Υόρκη όπου και πήρε τα πρώτα του μαθήματα πιάνου. Επιστρέφοντας αργότερα στην Αθήνα, συνέχισε τις σπουδές του στο Ωδείο Νέα Τέχνη. Κύριοι δάσκαλοί του υπήρξαν οι Χριστίνα Τερτίπη, Γιάννης Πανταζάτος και Παναγιώτης Αδάμ. Σημαντικός σταθμός στη ζωή του και τη μουσική του εκπαίδευση υπήρξε η γνωριμία με τον πιανίστα, μαέστρο, παιδαγωγό και συγγραφέα Γιώργο Χατζηνίκο. Μαζί του μελέτησε για 10 χρόνια παίρνοντας το 2011 δίπλωμα πιάνου. Την επόμενη χρονιά επέστρεψε στη Νέα Υόρκη όπου συνέχισε τις μεταπτυχιακές του σπουδές στο New York University με ειδίκευση στη συνοδεία και μουσική προετοιμασία τραγουδιστών. Μεταξύ άλλων, έχει παρακολουθήσει μαθήματα βιολοντσέλου με τον Ρ. Κορί, διεύθυνσης ορχήστρας με τον Αλ. Χαρκιολάκη, τραγουδιού με την Ειρ. Τσιρακίδου, την τάξη Σύγχρονης Μουσικής του συνθέτη Γ. Μηνά, masterclasses με τους Eteri Andjaparidje, Diane Birr, Evgeny Kolmanovich, Ευάγγελο Σαραφιανό και Ζουζού Νικολούδη, και υπήρξε μαθητής του Μουσικού Εργαστηρίου Σύνθεσης και Εκτέλεσης του Αλ. Καλογερά. Από το 2002 ήταν διαχειριστής του Αρχείου Γιάννης Χρήστου για 10 χρόνια. Από το 2003 συνεργάζεται με το Κοινωφελές Ίδρυμα Αγγελίνης – Χατζηνίκου για το ετήσιο Θερινό Φεστιβάλ στο Χόρτο Πηλίου και από φέτος είναι βασικός συνεργάτης του Αρχείου Ελλήνων Μουσουργών Θωμά Ταμβάκου. Στη Νέα Υόρκη, όπου διαμένει, υπήρξε επίκουρος καθηγητής πιάνου στο New York University, στο δυναμικό του οποίου ανήκει πλέον ως μόνιμος συνοδός.

 

Η Γυναίκα και η Θάλασσα

12/08/17 - Σάββατο / Saturday

Women and the Sea

Admission:

10€ ( 7€ for group booking of 4+ )

 

Venue:

Υπαίθριο Θέατρο, Χόρτου / The Open Air Theatre, Horto

 

Time:

21:00

 

Information and Reservations:

Tel: (+30) 6934838584

E-mail: info@horto.net

Women and the Sea

An evening dedicated to the battle between women and sea, to the anticipation of their beloveds, to yearning and grief.

 

Forever – a short film by Nikos Mandarakas

Director: Nikos Mandarakas

 

Riders to the Sea – an opera by Ralph Vaughan Williams based on the homonymous play by John Millington Synge (in English with Greek subtitles)

 

Stage Director,Set Design,Costumes,Subtitles: Antigoni Gaitana

Music Director, Piano: Christos Marinos

Chorus Director: Nikos Adraskelas

Set Creator: Yiannis Koniordos

Lights: Salahas SPL

 

Maurya: Marimel Ghrissi

Cathleen: Eleni Komni

Nora: Annie Fassea

Bartley: Marios Nizamis

 

Women's Chorus of Horto seminars

Women and the Sea

An evening dedicated to the battle between women and sea, to the anticipation of their beloveds, to yearning and grief.

 

 

FOREVER – a short film

by Nikos Mandarakas

(in Greek with English subtitles)

Andros Island, 1970.

Eudokia is newlywed and dreaming of her new life by the side of her husband and the child she is bearing. Leonidas is a seaman who soon after their wedding embarks on a trip, working in a metallic vessel which keeps their love trapped. The promises and the dreams are becoming distant as the time is passing by and Eudokia has to face life all alone. She is now 68 years old. Forty years after her wedding she is revisiting and re-evaluating her past through letters and photographs. The conflict with her youth and the promises for eternal love bring her serenity.

http://giapantathefilm.tumblr.com/

 

RIDERS TO THE SEA – an opera by Ralph Vaughan Williams based on the homonymous play by John Millington Synge

(in English with Greek subtitles)

 

Aran Islands, Ireland 1900’s.

Maurya has already lost four sons, her husband and father-in-law to the sea, while her fifth son has gone missing. She and her two daughters live in a poor village house, like all houses are at the Aran Islands. Her sixth son is leaving too in spite of his mother’s plea. Traditional lamentation meets tragedy in this masterpiece by Vaughan Williams and Synge.

 

 

BIOS

Nikos Mandarakas

Nikos Mandarakas was born in 1976 in Athens. He was already an electric engineer when he decided to study Cinematography at New York College of Athens, where he graduated from the Film Studies department. Following that, he received a Bachelor of Arts from the University of Greenwich.

He has worked on numerous theatrical productions filming them and creating trailers for the TV and the internet. His collaborations include: Theatre of Neos Kosmos, Theatre PK, Theatre Vretania, Theatre Stathmos, Theatre of Kefallinia Street, and video-clips for LocoMondo, Michalis Hatzigiannis, and Natassa Bofiliou. His most recent creation is his first short film “Forever”, which has participated in international festivals and has already received 9 Golden Awards.

 

Antigoni Gaitana (www.antigonigaitana.com)

Antigoni Gaitana is an opera dramaturg, director and classical singer. She is especially fascinated by storytelling and interacting with the audience through writing, directing, and participating in recitals. As a dramaturg she has collaborated with important music institutions in New York (New York University, The Mannes Opera, Manhattan School of Music, National Sawdust), festivals (Opera Saratoga, Prototype, Time’s Arrow) and opera companies (Cantanti Project, Dell’arte Opera, Regina Opera). Her debut as a director took place in 2016 in New York with Handel’s Alcina. She also writes theatre and opera reviews for the online magazines NY Theatre Guide and The Theatre Times.

Antigoni graduated with a bachelor’s degree in Theatre Studies from the National and Kapodistrian University of Athens, and received her Diploma in Vocal Performance from the Athenaeum Conservatory (studio of Marina Krilovici). Later, she studied privately with soprano Irini Tsirakidis, and in 2012 she moved to New York where she continued her studies as a classical singer at Hunter College graduating with a master’s degree. She has participated in the seminars “Essence and Origins of Musical Interpretation” with George Hadjinikos, in masterclasses with Roger Malouf, William Vendice, Jane Marsh and Spyros Sakkas, as well as in acting workshops with Kostas Philippoglou, Giorgos Symeonidis, and Eleni Georgopoulou.

 

Christos Marinos (www.christosmarinos.com)

Greek pianist and vocal coach Christos Marinos has appeared in collaborative piano recitals and piano duo concerts in London, Vienna, Innsbruck, New York, Athens and other cities in The Netherlands, the U.K., Austria and Greece. He was member of the piano duo Duo Vivo for six years, and often gave European and world premieres of works written especially for them. Christos’s passion for music is not limited to performing. He plays for the studios of Metropolitan Opera singers and has played for private coachings at the Lindemann Young Artist Development Program. He loves working with singers, writing articles, translating books on music, exploring and performing lesser-known art songs, collaborating with summer festivals, music directing, giving lecture-recitals, and working as a music researcher. He is passionate about Greek Art Music, and his goal and current research project is to present the vast and undiscovered world of Greek Art Song to singers and pianists, as well as to audiences, in the United States.

 

Christos holds diplomas in Piano Performance, Tonal Harmony, Baroque and Renaissance Counterpoint from Conservatories in Athens. He received the Recital Certificate in Piano Performance with honors from the Guildhall School of Music and Drama, and the Master of Music (M.Mus.) Degree in Collaborative Piano from New York University (studio of Grant Wenaus). In addition, he has taken cello, voice and conducting lessons in Greece. Very significant to his development was his association with pianist, conductor, pedagogue and author George Hadjinikos (1923-2015), with whom he studied privately for ten years. He was curator of the Jani Christou Archive for ten years, participates as a vocal coach, performer and curator at the Horto Summer Festival in Greece, and is a basic contributor at the Archive of Greek Classical Composers. He has worked as adjunct instructor in piano studies at New York University, and is currently staff accompanist at the same school.